Französisch-Portugiesisch Übersetzung für reine

rainhaSua Majestade a Rainha ratificou o Tratado. Sa Majesté la Reine a ratifié le Traité. Ela é também Rainha da Europa e de todo o mundo. Elle est aussi reine de l’Europe et du monde entier. O mercado seria Deus e a concorrência seria a rainha. Le marché devait être pris pour dieu; la concurrence devait être reine.
abelha-mestraPoderíamos dizer que é a abelha-mestra do Parlamento. On peut donc dire qu'elle est la reine des abeilles du Parlement. Senhor Presidente, Senhor Comissário, todos sabemos que a senhora deputada Lulling é, não só a "rainha do vinho" do Parlamento Europeu, mas também a sua real abelha-mestra. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous savons tous que Mme Lulling n'est pas seulement la reine du vin, mais également la reine des abeilles du Parlement européen. Senhor Comissário! Terão de suportar esta ferroada da nossa abelha-mestra europeia, porque ela não deixa de ter razão.Monsieur le Commissaire, vous devrez vous accommoder de cette piqûre de notre reine européenne des abeilles, car elle n'a pas tort.

Wörterbuch